“Dulceață amară” episoadele 116 și 117, rezumat

Julide îl invită pe Yavuz la masă în oraș, iar acesta acceptă cu scopul de a descoperi adevăratul vinovat, înainte ca Hayriye să mai aibă de suferit. Între timp, fetele află de întâlnirea lor și pun la cale un plan: Hayriye să-l rețină pe Yavuz acasă, în timp ce Julide merge la restaurant convinsă că se va întâlni cu el. În paralel, Songul îl cheamă pe Yigit la același local, cu intenția de a găsi un pretext și a pleca exact când apare Julide, pentru ca cei doi să rămână împreună și să fie fotografiați ca dovadă a relației lor.

Dar lucrurile nu decurg așa. Hayriye îi spune lui Süheyla că Yavuz este bolnav și se duce să-i ducă ciorbă, altfel nu este lăsată să plece din timpul serviciului. Ea îl reține pe Yavuz sub pretextul unei discuții importante, dar când acesta își dă seama că nu are nimic serios de spus, vrea să plece. Hayriye închide ușa și ascunde cheia. Yavuz crede că ea îl împiedică să ajungă la întâlnire din gelozie, dar situația se întoarce când el însuși devine gelos aflând că iubitul lui Hayriye vrea să o prezinte mamei sale.

Între timp, Julide află de la Süheyla că Yavuz este bolnav și renunță la drum spre restaurant, alegând să-i facă o vizită acasă. Astfel, Songul rămâne singură cu Yigit și, pentru că scuza ei legată de sfaturi financiare nu este deloc convingătoare, Yigit ajunge să creadă că ea este îndrăgostită de el.

În altă parte, Tarik, fiul lui Arif și al lui Süheyla, află parola seifului și, împreună cu soția sa, plănuiește să fure cadourile de nuntă pe care Arif, foarte zgârcit, le-a ascuns fără să îi lase să se bucure de ele. Însă Hayriye, Ismail și Yavuz observă o lanternă aprinsă în birou, cred că este un hoț și îi prind. În urma acestei întâmplări comice, Yavuz și Hayriye rememorează întâmplări din trecut și au un moment de apropiere, dar sunt întrerupți de sosirea lui Kerim.

Pe de altă parte, Ilkkan descoperă cine i-a furat banii și, cu ajutorul fetelor, reușește să-i recupereze. Problema este că hoția îi aduce față în față cu mafioții, care pornesc pe urmele lor.

Medine ia cina cu Mert, iar la plecare sunt fotografiați de jurnaliști. Ea se teme că imaginile îi vor distruge șansele de a-și găsi un loc de muncă. Pentru a o proteja, Mert apelează la tatăl său, cu care era certat, rugându-l să împiedice publicarea fotografiilor. Medine, copleșită de bucurie, îl îmbrățișează.
Meyra află de ieșirea lor la restaurant și o concediază pe Medine.