“Capcana iubirii” episoadele 550 și 551, rezumat

Orhun, Hira și Sahra pleacă împreună într-o excursie la camping. În drum spre destinație, fac un popas la un izvor unde din întâmplare, se întâlnesc cu o cunoștință veche. Aceasta îi invită la el acasă, iar cei trei acceptă. Locul îi poartă pe Orhun și Hira spre trecut.

În curte, Sahra se bucură de leagăn și insistă ca și Hira să se dea, rugându-l pe Orhun să o împingă. Hira, ezitantă la început, cedează pentru că vrea să-și vadă fiica fericită. Dar când emoțiile o copleșesc, se oprește brusc și aproape cade. Orhun e lângă ea, o prinde cu grijă și pentru o clipă, ochii lor se întâlnesc. Fără cuvinte, dar cu tot trecutul în priviri.

Mai târziu, în bucătărie, Orhun îi spune Hirei că știe cât de dificilă e această ieșire pentru ea, dar că pentru Sahra, trebuie să încerce să pară bine. Hira neagă că ar fi copleșită de amintiri dar știe că trebuie să se străduiască mai mult să pară fericită. Așa că, în ciuda dorinței de a păstra distanța față de el, în acea seară li se alătură și se întind toți trei pe o pătură, sub cerul înstelat. Stelele le veghează tăcerea, iar amintirile îi poartă pe Orhun și Hira înapoi, în vremurile în care iubirea dintre ei era la început.

În altă parte, Elif se luptă cu gândurile ei, încercând să se convingă că Aziz nu simte nimic pentru ea. „Dacă ar fi fost altfel, nu s-ar purta așa de rău”, își spune. Dar bătrânul Akif, urmărind serialul „Moștenirea”, îi atrage atenția: Aziz seamănă leit cu personajul principal – dur și distant, doar pentru a-și ascunde adevăratele sentimente.

Ece sosește sperând să profite de lipsa lui Suzan și să petreacă timp cu Aziz. Elif se ascunde în cameră, dar aude totul. Când Aziz încearcă să încheie vizita rapid, Ece îl confruntă: „S-a schimbat ceva la tine. Parcă altcineva îți umblă prin gânduri… poate chiar Elif.”

Iar ca totul să devină și mai clar, mai târziu bătrânul Akif îi privește pe Elif și Aziz și spune zâmbind, dar sigur pe el: „Aziz e îndrăgostit până peste cap.” Atât Elif cât și Aziz se grăbesc să spună că vorbele lui se datorează demenței.